再次韵 其五

欲细腰围强忍饥,早知作计太憨痴。
从今百斛收螺黛,学取风流半额眉。

译文

收起展开
为了让腰身纤细强忍着饥饿节食,如今才醒悟早知道当初的打算实在太过憨傻痴愚。
从今往后要把成百斛的画眉螺黛都收起来,学着做当下流行的时髦半额眉妆。

注释

收起展开
  • 憨痴憨傻愚痴,这里指女子先前为瘦腰节食的行为十分不明智。
  • 百斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,百斛形容数量极多。
  • 螺黛古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料,也叫螺子黛。
  • 半额眉古代流行的一种眉妆样式,眉毛画得极宽,几乎占据半个额头,是当时的时髦妆饰。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的戏谑口吻,描摹出世俗女子迎合流行审美的矫饰情态,没有刻意用典,语言浅白直白却妙趣横生。

前两句先写女子为追求细腰的时尚不惜忍饥节食,事后醒悟自嘲当初的打算太过憨痴,铺垫出十足的喜剧感;后两句笔锋一转,写她非但没有放弃对流行的追逐,反而打算把所有传统画眉的颜料都收起来,改去学更时髦的半额宽眉,在反差中暗寓对盲目跟风、随波逐流世风的委婉讽喻,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的组诗《再次韵》中的第五首,创作于宋高宗绍兴年间,当时王灼旅居四川成都碧鸡坊,以诗文酬唱当地友人,这批次韵作品多以世俗生活情态为题材,兼具谐趣与讽喻意味。

当时南宋民间审美风尚多变,女子妆容服饰追新逐异成为普遍的社会现象,诗人有感于此便借题发挥,写下了这组风格轻松的唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: