游灵泉次性老韵

盏里浊醪无宿酿,瓶中脱粟有孤炊。
忍贫不彻来投佛,坐听松风无限时。

译文

收起展开
杯中的浊酒没有存放已久的陈酿,瓦瓶里盛着粗米,只够独自生火炊煮。
我自嘲实在熬不住清贫的境况便来到佛寺栖居,坐听山间的松风,消磨了无数悠然的时光。

注释

收起展开
  • 次性老韵次韵又称步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致;性老是灵泉寺的高僧,是这首诗的唱和对象。
  • 浊醪浊酒,指没有经过精细过滤的粗劣米酒。
  • 宿酿存放了多日的隔年陈酒。
  • 脱粟仅脱去谷皮的粗米,泛指简单粗糙的饭食。
  • 忍贫不彻没法再忍受清贫的生活,是文人故作戏谑的自嘲之语。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法落笔,全无寒酸窘迫的小家子气,把清贫日常写出了悠然自适的禅意。

前两句极言物质生活的清苦,没有陈酒、只有糙米饭的细节,反而衬出诗人不事雕琢的真率性情;后两句笔锋一转,把世俗层面的“忍贫投佛”转化为精神层面的主动选择,在松风天籁的意象里完成了对世俗困顿的超脱,尽显宋代隐居士大夫安贫乐道的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王灼的晚年作品,创作于他隐居四川遂宁一带的时期。

王灼一生仕途失意,长期生活清贫,与当地灵泉寺的僧人群体交往密切,这首诗是他游历灵泉寺时,步僧人性老原作的韵脚次序所作的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: