赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵

斜日撩归兴,飘然李郭舟。
旄麾明两岸,管吹落沧洲。
要与民行乐,那须酒换愁。
遥知陶靖节,临赋喜清流。

译文

收起展开
西斜的落日撩动起归程的兴致,乘舟飘然畅行正如东汉李郭同游的仙舟。
出行的旌旗在江岸两边鲜亮映照,管弦乐声悠悠飘洒落到浩渺的水滨。
此行本就志在与百姓共享安乐,哪里需要借酒消解无谓的愁绪。
遥想那志趣高洁的陶渊明,面对清流吟诗作赋定然满心欢喜。

注释

收起展开
  • 李郭舟出自《后汉书·郭泰传》,指东汉名士李膺与郭泰同乘舟归的典故,时人誉之为神仙,后用来比喻同游者品格高雅、行止潇洒。
  • 旄麾古代官员出行仪仗中的旌旗,这里代指随行的仪仗队伍。
  • 沧洲滨水的郊野之地,古时也常用来代指隐士居所,此处泛指江边水域。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,“靖节”是他去世后友人给他的私谥,他生性高洁,常临水吟咏,寄情山水。

赏析

收起展开
这首酬赠之作笔调清逸,用典贴切自然,全无应酬类诗作常见的浮泛空洞习气。

开篇以李郭仙舟的典故点出友人泛舟归去的潇洒出尘之态,次句视听结合,鲜亮的旌旗与悠扬的乐声相映,铺陈出明丽鲜活的归途画面。

后两联由景及人,先赞许友人与民同乐的理政胸怀,跳出了一般送别诗抒写离愁的俗套,最后以陶渊明为喻,点出友人志趣高洁、偏好清流的品格,也间接寄寓了诗人自身的审美取向与人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗论家王灼的次韵酬和作品,创作于他流寓四川蜀地期间。

当时友人赵和之从鹤鸣山泛舟返回郡城,王灼依照友人原作的韵脚写下这首寄赠诗,既描摹了友人归途的潇洒情态,也暗含对其品格志趣的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: