赵成甫招饭次默夫韵

鸟声呼客急,花影过帘迟。
酒滟东西玉,枰残白黑棋。
稍惊风弄袖,真恐雨催诗。
一笑留归骑,斜阳无限时。

译文

收起展开
枝头鸟鸣声声急促,仿佛在呼唤客人赴宴,阶前花影缓缓移动,慢悠悠地拂过帘幕。
杯中美酒漾着清光,都是各地出产的上好佳酿,棋盘上残局纵横,黑白棋子错落分布。
忽然察觉到风轻轻撩弄衣袖,真怕山雨欲来催促着我们题诗助兴。
主宾相视而笑,挽留即将动身的归马,此刻斜阳铺洒,时光都变得悠然无限。

注释

收起展开
  • 招饭邀请友人赴宴用餐。
  • 次默夫韵古代诗词酬和的一种格式,指按照友人默夫原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 酒滟杯中酒液荡漾晃动的样子。
  • 东西玉原指各地出产的美玉,这里代指来自各地的上好佳酿。
  • 枰指围棋棋盘。
  • 归骑准备返程的车马,这里代指即将告辞离去的客人。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清隽淡远,充满了宋人日常交游特有的闲雅意趣。开篇两句以动衬静,鸟声的急切灵动,反衬出花影缓缓移过帘幕的舒缓悠然,把春日庭院静谧松弛的氛围描摹得鲜活可感。

中间两联转写宴上的活动,美酒漾波、残局错落,风拂衣袖、雨催诗兴,没有刻意的辞藻雕琢,就把友人间不拘形迹、从容欢洽的相处状态写得淋漓尽致,全是自然流露的真情。

收尾两句以斜阳留客的场景作结,把主宾之间惺惺相惜、不忍分别的深厚情谊,完全融入悠然无尽的晚照之中,余味悠长,尽显宋代文人日常酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
王灼是南宋著名文学家、文艺理论家,《碧鸡漫志》的作者,一生长期在蜀地旅居交游,留下了不少记录日常友朋往来的诗作。

这首诗是典型的宋人日常酬唱作品,创作于王灼旅居蜀中的时期,友人赵成甫邀请他赴家宴,席间友人默夫先写了同题诗作,王灼便依照原作的韵脚创作了这首五言律诗,记录席间宴饮弈棋、谈诗留客的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: