投秦太师 其一

双龙阙下五云新,喜见天元第一春。
邻使来输朝会玉,儒宫望拜属车尘。
囊空赤白闲边将,雨足公私快野人。
浑是升平好时节,谁将盛事勒苍珉。

译文

收起展开
双龙宫阙之下五彩祥瑞云气焕然一新,欣喜迎来改元之后的第一个新春。
邻邦的使者前来进献朝会所用的玉帛,太学儒生遥望着銮驾车尘叩拜行礼。
边将府库中的金银都已清空无需备战,雨水充足官民都让乡间百姓满心欢喜。
全然是一派太平和顺的美好时节,谁能把这桩盛事刻在青石上永久留存。

注释

收起展开
  • 双龙阙宋代皇宫前的双座阙楼,代指朝廷、帝王居所。
  • 五云五色祥云,古代被视为昭示国运昌盛的祥瑞征兆。
  • 天元岁首,这里特指新帝改元后的第一个年头。
  • 属车古代帝王出行时的侍从副车,这里代指皇帝的銮驾仪仗。
  • 赤白代指金银财物,古时常称金为赤金、银为白金。
  • 苍珉青黑色的美石,这里指用来刻字纪功的碑石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋初期投赠权贵的应酬七言律诗,整体风格雍容和缓,铺陈层层递进,完全符合台阁应酬诗文的审美规范。

全诗从宫阙祥瑞起笔,依次渲染外邦来朝、边备松弛、年成丰足的承平景象,最后以期盼有人将和议盛事刻石纪功收束,完全站在南宋主和派的立场上,将带有屈辱属性的宋金和议包装为天下太平的不世功业,是研究南宋初期士人心态与和议舆论生态的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十二年(公元1142年),宋金之间的“绍兴和议”刚刚正式达成。

当时秦桧力主和议,宋金划定边界,南宋向金称臣纳贡,南北持续十余年的战争暂时告一段落,朝野上下兴起了一股粉饰太平的舆论风潮。流寓江浙的文人王灼为投赠时任太师的秦桧,创作了这组应酬诗作,对当时偏安局面下的所谓“太平功业”大加称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: