投秦太师 其四

三径荒芜钓艇闲,中兴冠盖拟跻攀。
有文数过金闺彦,无籍堪联玉笋班。
断遣乡愁归鲁酒,安排客服上吴山。
相门宾帟多珠履,自笑风埃蹭蹬间。

译文

收起展开
归隐的家园小径早已荒芜,垂钓的小舟长久闲泊,我打算追随中兴时期的贤达仕宦,努力攀登仕途的阶梯。
自认文才远超朝廷中的诸多才俊,只是没有官籍名分,无法跻身朝士的优秀行列。
我借薄酒排遣满心的乡愁,收拾好行装准备踏上旅途,去往吴地的名山漫游。
秦太师的相府之中,座上客多是如战国春申君门客般的尊贵贤士,我自嘲在风尘之中长久失意困顿,蹉跎至今。

注释

收起展开
  • 三径归隐者家园中的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处代指诗人的旧日家园。
  • 冠盖仕宦者的冠服与车乘,代指朝廷中的达官贤士。
  • 跻攀攀登,此处指跻身仕途、追攀高位。
  • 金闺彦朝廷中的杰出才士,金闺原本指汉代金马门,是待诏之处,后世代指朝廷。
  • 玉笋班唐宋时对朝官的美称,指朝士才学出众、行列整齐如春笋般挺拔俊秀。
  • 鲁酒代指薄酒,典出《庄子》,此处指以酒消解乡愁。
  • 宾帟相府中接待宾客的帐幕,代指相府的宾客席位。
  • 珠履装饰明珠的鞋子,典出战国春申君食客三千皆穿珠履的典故,代指地位尊贵的门客。
  • 蹭蹬指仕途失意、困顿坎坷。

赏析

收起展开
这首诗是南宋典型的干谒投赠之作,用典绵密妥帖,几乎每联都化用前代熟典,毫无生硬堆砌的痕迹,措辞分寸拿捏极为得体。

全诗前两联先叙自身处境与志向,以三径荒芜点出久废田园的状态,以拟跻攀点明求仕的意愿,又以金闺彦、玉笋班的典故既称颂当朝人才之盛,也暗合对自身才学的期许。颈联转写当下行迹,以鲁酒消愁、将登吴山的动作,带出漫游江湖的漂泊感,情绪流转自然。尾联收束到投赠的核心主旨,以春申君珠履宾客的典故称颂秦太师门下人才济济,最后以自笑风尘蹭蹬的谦辞,委婉传递出希望得到援引的诉求,是南宋中期干谒诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金和议初定,秦桧官居太师,独揽朝政大权,大量游幕士人纷纷以诗文干谒,希望得到权臣援引步入仕途。

王灼此时正漫游江浙一带,旅居临安,写下《投秦太师》组诗共十首,这是其中第四首,既抒发了自己久居乡野、蹉跎岁月的失意,也委婉表达了希望得到秦桧赏识举荐的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: