长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵

满城扑面战黄尘,蜡屐故寻湖上春。
千顷烟波初弄日,四年鱼鸟恰知人。
有时览胜缘搜句,无术驱愁但饮醇。
可笑山王今不数,敝裘索寞走天津。

译文

收起展开
满城黄尘扑面翻腾,友人脚踩涂蜡的木屐特意去寻访西湖的春日风光。
千顷湖面烟波浩渺,刚刚在日光下展露柔姿,我留居此地四年,连湖中的游鱼飞鸟都恰好熟识了我。
有时探访名胜景致,全是为了搜寻构思诗句,没有办法驱散愁绪,只能痛饮醇厚的美酒。
可笑如今我连山涛、王戎那样的名士都排不上名号,穿着破旧的裘衣落寞地在都市通衢间奔走漂泊。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂了蜡的防滑木屐,是古代文人出游时常穿的行具,此处代指游赏的行装。
  • 搜句寻觅、构思诗句,指为了创作诗词特意寻访景致汲取灵感。
  • 饮醇饮用醇厚的美酒,此处指以酒消解愁闷。
  • 敝裘破旧的皮衣,是古代贫寒失意文人的典型装束,代指落魄的处境。
  • 天津原指洛阳的天津桥,是古代繁华都市的标志性通衢,此处代指南宋都城临安的闹市大道,暗指自己奔走求仕的行迹。

赏析

收起展开
这是一首情感沉郁的七言唱和律诗,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将友人游湖的清雅逸趣和自身的失意怅惘自然交织,读来情真意切。

首联以满城黄尘的嘈杂俗世场景,反衬出友人专程赴西湖寻春的雅致,开篇就埋下了俗与雅的对比伏笔。颔联写西湖烟景,特意点出留居四年连鱼鸟都熟识的细节,看似闲淡,实则暗合自己久滞杭州、一事无成的漫长岁月,藏着极深的怅惘。颈联将览胜搜句的文人雅事和借酒消愁的无奈状态并置,表面写闲散的日常,实则透出无法排遣的失意。尾联用晋代名士山涛、王戎的典故自嘲,说自己连当世名士的行列都排不进去,只能穿着破裘在街头落寞奔走,自嘲的语气里满是怀才不遇的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王灼流寓杭州时创作的文人唱和作品。

当时友人长孺、幼安二人结伴私下游览西湖,没有提前告知王灼和另一位友人元受,二人游罢归来出示诗作,元受率先依韵和诗,王灼便也紧随其后写下这首次韵作品,借题抒发自己久居异乡、仕途失意的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: