初到西湖 其二

王灼 · 宋代

古来三百六十寺,春入颓基草木荒。
解作高人无尽供,只余山色与湖光。

译文

收起
自古以来西湖就有三百六十座古寺,春日降临荒废的寺基,只余处处草木,满目荒凉。
要说这里能给高人雅士提供无穷的游赏栖隐之趣,如今也只剩下青山的秀色和西湖的粼粼湖光。

注释

收起
  • 颓基指荒废倒塌之后遗留下来的寺院基址。
  • 高人指志行高洁的隐逸之士,此处也泛指游赏西湖的文人雅士。
  • 无尽供本为佛教术语,指无尽法供,此处引申为可供高人栖隐游赏的无穷佳趣。

赏析

展开
这首小诗将吊古沧桑之感与写景融为一体,用笔清淡却意蕴深厚。开头两句今昔对照,一句点出西湖古来古寺林立的旧日盛况,一句转写今日寺毁基颓、草木荒芜的景象,短短十四字就写尽了数百年的兴衰变化,举重若轻,不露痕迹。

后两句宕开一笔,将感慨寄于景物之中:古寺虽然荒废,不能再供养游人雅士,可西湖的山色湖光却依然长存,供后人观赏。诗人没有直接抒发兴亡悲叹,反而将深沉的感慨化为淡远的景致,含蓄蕴藉,质朴自然,余味无穷。

创作背景

展开
王灼是南宋初期蜀地名士,一生辗转游历江南各地,这首诗是他初次来到杭州西湖游览时,观览旧时胜迹荒废,有感而创作的组诗《初到西湖》中的第二首。

唐宋以来,杭州西湖佛法兴盛,周边古寺林立,数量繁多,民间素来有“三百六十寺”的说法。历经宋初战乱之后,不少古寺已经倾颓荒废,诗人目睹这一景象,遂提笔赋诗抒发感怀。