呈陈崇青求娱亲堂三大字 其一

椒柏浮觥盘列辛,今年春晚去年春。
五侯门下正多事,九老图中只一人。
健笔横飞鸾体态,童颜长炼鹤精神。
会看天上丝纶下,卫武还朝秉国钧。

译文

收起展开
椒酒柏酒盛满酒杯,盘中罗列辛香佳肴,今年的春晚一如去年的春景。
权贵府邸之中正是事务纷繁之时,当年的九老图里如今只剩您一位在世的贤者。
您笔下的文字矫健飞舞,有如鸾鸟灵动的姿态,容颜不老常年修炼出仙鹤般清逸的精神。
很快就能看到朝廷降下任命的诏书,像卫武公那样返回朝堂执掌国家的重任。

注释

收起展开
  • 椒柏指椒酒和柏酒,古代春日饮用的用椒花、柏叶浸泡的酒,用以祈福消灾。
  • 觥古代的一种青铜酒器,此处泛指酒杯。
  • 九老图唐代白居易等九位年高德劭的老者在洛阳聚会,时人绘为九老图,后世用以代指年高有德的乡贤群体。
  • 丝纶代指帝王的诏书旨意,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 卫武指春秋时期的卫武公,年逾九十仍忠心辅佐周王室,被后世视为老而贤明的重臣典范。
  • 国钧指执掌国家大权,钧是古代制作陶器的转轮,喻指掌控国家运转的核心权力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人投赠之作,用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌之感。

全诗先从春日宴饮的日常场景起笔,转而点出主人公超然于世俗权贵之外的隐德,再赞美其书法笔力与修身养性的清健状态,最后以卫武公的典故寄寓对友人的极高期许,层层递进,情感真挚厚重,完全没有寻常干谒诗作的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录在王灼的《颐堂先生文集》中,是写给友人陈崇青的投赠作品。

当时陈崇青退居乡里修建娱亲堂奉养长辈,年事已高却德行卓著,王灼既敬慕他的品行,也期盼他能再度出仕为国效力,因此作这组诗向他求取“娱亲堂”的题额大字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: