呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三

自挂衣冠神武门,依然恋阙赤心存。
清高寄兴太湖石,盘礴行吟独乐园。
胜日过从无杂客,清宵侍坐有来孙。
风神筋力新逾健,山色长青对寿樽。

译文

收起展开
自从在神武门挂冠辞官归隐之后,心中依然眷恋着朝廷,一片赤诚从未改变。
将清高的志趣寄托在太湖奇石之间,在独乐园中自在徜徉,边走边吟。
晴好的日子里往来交游的没有俗客,清寂的长夜中陪侍坐谈还有晚辈绕膝。
您的风神与体力近来越发康健,对着长青的山色举杯祝寿,岁月安然。

注释

收起展开
  • 挂衣冠即挂冠,典出《后汉书·逢萌传》,后世代指辞去官职。
  • 神武门原指东晋皇宫的外门,是古人挂冠辞官典故的发生地,此处代指朝廷宫门。
  • 恋阙眷恋朝廷,“阙”是皇宫门前的望楼,代指朝廷。
  • 盘礴舒展自在、毫无拘束地徜徉漫游的样子。
  • 来孙五世孙,此处泛指家族晚辈,凸显隐居生活里天伦和乐的状态。
  • 寿樽盛着寿酒的酒杯,代指祝寿的宴饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,层层递进勾勒出一位辞官归隐却心怀赤诚、志趣高洁的高士形象。

首联化用古代挂冠辞官的经典典故,既点明了陈崇青的身份出处,又点出他虽退隐却不改忠君爱民的本心,境界远超一般只知避世的普通隐士。颔联和颈联分别从林泉雅趣、交游纯粹、天伦和乐三个维度铺陈陈崇青的隐居生活,字里行间满是艳羡称颂之意。尾联收束于祝寿祈愿,以长青的山色为喻,祝愿友人身体康健、福寿绵长,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的作品,属于《呈陈崇青求娱亲堂三大字》组诗的第三首。

当时友人陈崇青辞官归隐,筑娱亲堂于林泉之间,以奉养亲老、悠游卒岁为乐,王灼素来仰慕其清高德行,便写下这组诗恳请陈崇青为居所题下“娱亲堂”三字匾额。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: