三和谢娱亲堂扁 其一

盛年曾效引裾辛,勇退归休四十春。
闲却圣朝医国手,来为诗社作家人。
尖新句子堪呈佛,峭拔毫端似有神。
仆辈岂应陪唱和,却缘鼷鼠发千钧。

译文

收起展开
壮年时曾效仿古人直言强谏的刚正风骨,毅然辞官归隐至今已有四十个春秋。
让本是圣明朝代能匡救国政的贤才闲置下来,反倒成了诗社里寄情吟咏的常客。
清新精巧的诗句足以呈献给佛祖品鉴,笔底的文思劲拔奇崛仿佛有神明暗中相助。
我这样的后辈哪配陪您唱和酬答,只不过就像小小的鼷鼠偶然牵动千钧重物的机缘罢了。

注释

收起展开
  • 引裾拽住衣襟,典故指古代大臣直言强谏、不肯屈从的刚正行为,这里代指刚直的从政风骨。
  • 勇退指在仕途尚顺时毅然辞官归隐,是古代士人推崇的不恋权位、明哲保身的行为。
  • 医国手原指能医治国家弊病、匡扶朝政的大才,这里称颂友人才干足以经世济民。
  • 尖新宋代诗词常用语,指文句清新精巧、不落俗套。
  • 峭拔形容文笔劲健奇崛,意境超迈不凡。
  • 鼷鼠发千钧古代常用喻象,指极微小的机缘可以触发千钧重物,这里是诗人自谦,说自己本不配参与唱和,只是偶然机缘促成了这次赠答。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有一般应酬作品的浮泛空洞,层层转进,把对友人的尊崇之意写得十分真挚自然。

开篇先叙友人的生平风骨,刚直敢言又能急流勇退,四十年隐居生涯足见其品格高洁,随后转而称颂其才,能医国的经世大才转而寄情诗酒,诗作水准超凡脱俗,最后以自谦收束,用鼷鼠发千钧的典故既点出自己参与唱和的意外感,也暗喻友人的才名感召力极强,全篇用典妥帖,语言清劲,是宋代文人酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、诗人王灼的酬答和作,属于同题次韵谢友人题“娱亲堂”扁额系列诗作的第三首。

王灼生活于两宋交替之际,一生仕途不显,晚年隐居于四川碧山,以著述吟咏为乐,这首诗是他写给一位早年辞官归隐、以奉亲吟咏为乐的友人的赠答之作,满含对友人品格才学的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: