三和谢娱亲堂扁 其三

荣华梦事付朱门,茗碗炉熏所性存。
对月朗吟将进酒,逢春细和乐游园。
坐中投辖时留客,膝上含饴日弄孙。
四美难并公奄有,何曾一夕不开樽。

译文

收起展开
荣华浮世的种种虚梦都抛给朱门权贵,烹茶焚香的日常才契合主人本真的天性。
对着明月高声吟诵《将进酒》的诗篇,每逢春日光景便细作韵文唱和《乐游园》的诗作。
座中常效仿前贤投辖殷勤挽留宾客,膝头逗弄含着饴糖的幼孙日日尽享天伦之乐。
良辰美景赏心乐事四样古来难全的美事您全都拥有,何曾有过一日夜晚不打开酒樽畅饮。

注释

收起展开
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,后世代指豪门权贵。
  • 茗碗茶碗,代指烹茶品茗的闲居雅事。
  • 炉熏香炉焚香,代指焚香静修的日常消遣。
  • 投辖汉代名士陈遵生性好客,为了留住尽兴的客人,曾把客人马的车辖投入井中,后世以此典指代主人殷勤留客。
  • 含饴出自《后汉书·明德马皇后纪》“含饴弄孙”,指老人含着饴糖逗弄幼孙,形容安享晚年天伦之乐的状态。
  • 四美指良辰、美景、赏心、乐事四种人生难得的美好体验,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
  • 奄有全部拥有,完全占有。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,将主人摒弃世俗、寄情闲居、宴饮留宾、乐享天伦的闲适生活逐层铺展,格调清雅冲淡,全无俗套的谀美之气。

作为题写“娱亲堂”的专属诗作,全诗始终紧扣“娱亲”二字的内核,所有描述都从日常雅事落笔,既精准呈现了宋代文士群体普遍追求的理想生活范式,也暗含了诗人自身不慕荣利的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗论家王灼的题赠酬唱作品,为友人谢氏居所“娱亲堂”所作的同题三首和诗中的第三首。

王灼一生仕途不显,长期寓居乡间,交游多为淡泊名利的隐逸文士,这首诗正是他对友人摒弃世俗功名、安享孝养闲适生活的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: