推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题范季实秋山纵目图
题范季实秋山纵目图
王灼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江天物态两凭陵,借与悬崖倚瘦藤。
又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。
译文
收起
展开
江水长天的风物情态都辽远高旷,我仿佛顺着画中的悬崖攀着瘦藤登临高处。
恍惚间我坠入了在吴地旅居十年的旧梦,就像站在胥山的最高处遥望着对岸的西兴渡口。
纠错
注释
收起
展开
凭陵
本指侵凌、超越,这里形容江天风物辽远高旷、气韵超迈的状态。
胥山
吴越名胜山名,在今浙江杭州境内,相传因春秋时伍子胥而得名。
西兴
古渡口名,又称西陵,位于今浙江萧山境内,是古代吴越之间往来的核心交通要冲。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗跳出了普通题画诗逐句描摹画面细节的俗套,开篇先从整体气韵入手,点出画作所营造的高旷辽远的秋山意境,读者仿佛能透过文字直接触摸到画面里的秋气与山风。
后两句完全从画境转入诗人自身的情感体验,将观画的当下感受与自己十年吴中的旧游记忆融为一体,把静态的画作转化为充满纵深感的动态梦境,既侧面烘托出画作极强的艺术感染力,也藏着诗人对旧游岁月的深切怀念,短短二十八字余味悠长,是宋代题画诗中的精品。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者王灼是宋代著名文学家、音乐理论家,著有词学专著《碧鸡漫志》,这首作品是他为友人范季实所收藏的《秋山纵目图》题写的题画诗。
王灼青年时期曾在吴越一带漫游旅居长达十余年,对吴中山水风物极为熟悉,见到这幅秋山远眺的画作时,过往的游历记忆被瞬间触发,便写下了这首虚实相生的题画佳作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03