和郑相公寻宣上人不遇

方寻莲境去,又值竹房空。
几韵飘寒玉,余清不在风。

译文

收起展开
我正往圣洁的佛寺方向寻访而去,却恰逢僧人的禅房空寂无人。
几缕清韵如清冷玉声般飘散,余下的清朗意趣全然不待借助晚风传扬。

注释

收起展开
  • 莲境代指佛寺,因莲花在佛教教义中是圣洁的象征,故而佛门修行之地常被称为莲境。
  • 竹房指僧人居住的禅房,古时寺院周边多栽种翠竹,因此以竹房代称僧侣居所。
  • 寒玉本义指清冷莹润的玉石,此处用来比喻清越澄澈、不带尘俗之气的诗韵或琴音。

赏析

收起展开
这首短诗通篇没有着一个“憾”字,却把寻访不遇的淡淡怅然与禅院的清寂空灵意境融合得浑然天成。

开篇两句直接点题,前半句铺陈寻访的行迹,后半句直接点出“不遇”的结果,叙事简洁利落毫无冗余。后两句更是跳出同类诗作的常见窠臼,没有刻意渲染寻人不见的失落情绪,反而从空寂禅房中自然飘散的余韵落笔,写出高僧虽不在场,其清逸脱俗的精神气韵却无处不在,余味悠长,满是冲淡的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的文人唱和作品,题中“郑相公”指的是唐宪宗朝官至宰相的郑余庆,“宣上人”是法号为宣的得道僧人。

当时郑余庆率先创作了寻访宣上人却未能碰面的诗作,杨巨源便以此篇相和,全篇紧扣“寻访不遇”的核心意涵铺陈笔墨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: