题范阳金台驿
六国唯求客，千金遂筑台。
若令逢圣代，憔悴郭生回。
若令逢圣代，憔悴郭生回。
战国纷争的六国之中，燕国独独苦心寻访贤士，不惜耗费千金修筑招贤的黄金台。
倘若让当年受燕昭王礼遇的郭隗生在如今所谓的圣明之世，恐怕只会失意憔悴地空手而归。
译文
收起注释
收起- 范阳唐代古地名，辖区大致在今河北涿州、北京西南部一带，是先秦燕国的旧地。
- 金台驿唐代官方驿站，因临近传说中的燕昭王黄金台遗址而得名。
- 筑台指燕昭王筑黄金台的典故，相传燕昭王置千金于高台之上，以此招揽天下贤才。
- 郭生指郭隗，战国时期燕国贤士，燕昭王采纳他的建议，以师礼相待并为其修筑华宫，此后乐毅等各地贤才纷纷投奔燕国。
- 圣代古时对当朝的尊称，本诗中带有明显的反讽意味。
赏析
展开
这是一首立意奇警的短篇咏史诗，跳出了历来题咏黄金台的诗作一味称颂燕昭王求贤美德的固化思路。
前两句以极简练的笔墨，概括出燕昭王在列国争霸的大背景下，独树一帜重金招贤的千古佳话，为后文的反转做足了铺垫。后两句笔锋陡转，以假设的方式出语惊人：连燕昭王时代被奉为上宾的郭隗，若是生在当下的“圣明之世”，也只会落得憔悴失意、无功而返的结局。全诗以强烈的反差形成尖锐的讽刺，含蓄批判了中唐时期统治者不能真正重用贤才的现实，语短意深，余味悠长。
前两句以极简练的笔墨，概括出燕昭王在列国争霸的大背景下，独树一帜重金招贤的千古佳话，为后文的反转做足了铺垫。后两句笔锋陡转，以假设的方式出语惊人：连燕昭王时代被奉为上宾的郭隗，若是生在当下的“圣明之世”，也只会落得憔悴失意、无功而返的结局。全诗以强烈的反差形成尖锐的讽刺，含蓄批判了中唐时期统治者不能真正重用贤才的现实，语短意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人杨巨源途经范阳金台驿时所作的咏史抒怀作品。
范阳是春秋战国时期燕国的核心属地，传说燕昭王为招揽天下贤才修筑的黄金台便坐落于此，金台驿是后世设在黄金台遗址附近的官方驿站。中唐时期朝政看似承平，实则人才晋升通道阻塞，贤士往往难以得到统治者的真正重用，诗人途经古贤君招贤的遗迹，触景生情写下此作。
范阳是春秋战国时期燕国的核心属地，传说燕昭王为招揽天下贤才修筑的黄金台便坐落于此，金台驿是后世设在黄金台遗址附近的官方驿站。中唐时期朝政看似承平，实则人才晋升通道阻塞，贤士往往难以得到统治者的真正重用，诗人途经古贤君招贤的遗迹，触景生情写下此作。