雪中听筝

玉柱泠泠对寒雪,清商怨徵声何切。
谁怜楚客向隅时,一片愁心与弦绝。

译文

收起展开
玉制的筝柱清泠作响,面对着漫天飘洒的寒雪,清商调裹着哀怨的徵音,筝声何等凄切。
谁能体察我这流落异乡的旅人面向墙角独坐之时,满含愁绪的心境竟与筝弦一同断绝。

注释

收起展开
  • 玉柱古筝上架设弦丝的玉制柱码,此处代指古筝。
  • 泠泠形容声音清越寒凉的样子。
  • 清商古代五音之一的商调,声调清越哀婉,多用来抒发悲戚情绪。
  • 徵古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,徵音声调凄切,多带怨意。
  • 楚客原指流落在楚地的屈原,此处是诗人自指,代指漂泊异乡的失意旅人。
  • 向隅面向墙角而立,指失意独处、无人理解的境地。

赏析

收起展开
这首诗以雪天听筝为核心场景,将外在环境的寒、筝音的悲、内心的愁三者层层勾连,艺术感染力极强。

开篇以漫天寒雪为背景,筝声的清泠与落雪的清寒互为映衬,一开篇就奠定了全诗凄清孤冷的基调。次句直接点明筝声所用的清商、怨徵两种哀婉声调,极写声韵的凄恻动人。后两句由听筝的感官体验转向自身境遇,以失意楚客自比,把抽象的愁思和筝弦的断绝直接绑定,将愁绪的深重具象化,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的咏筝经典作品,创作于诗人羁旅失意的冬日。

当时诗人正流落异乡,在大雪纷飞的寒夜偶然听闻筝声,凄切的筝音与自身的漂泊愁绪两相触发,于是写下这首情景交融的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: