游大涤

王溉 · 宋代 · 绝句

山合群峰路屈盘,溪行九折势蜿蜒。
云根长伴仙人迹,元盖潜通大涤天。
玉殿香消人寂寂,石坛花落草芊芊。
黄冠解识寻幽兴,为洗寒铛煮碧泉。

译文

收起
群山簇拥峰峦层叠,山路曲折盘旋,溪水九折回绕,水势蜿蜒绵长。
云气盘绕的山石边常年留存着仙人的踪迹,玄盖洞天暗地连通大涤洞天的天界。
华美的殿宇里香火消尽,四下寂静无人,石坛边花瓣飘落,青草长得繁茂鲜妍。
山中道士完全懂得我寻访幽胜的兴致,特意为我洗净凉旧的茶釜,煮上清冽的山泉水。

注释

收起
  • 大涤即大涤山,道教名山,道家称其为“大涤玄盖洞天”,位列天下第三十四洞天。
  • 云根古人认为云气起生于山石之间,故称深山深处的山石为云根。
  • 元盖即玄盖,宋代为避圣祖赵玄朗名讳改“玄”为“元”,指大涤山的玄盖洞天。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、青翠鲜盛的样子。
  • 黄冠原指道士所戴的黄色冠帽,后用来代指道士。
  • 寒铛指凉冷的旧煮器,这里特指煮茶的三足茶釜。

赏析

展开
这首七言律诗以游踪为线索层层铺展,首联从大涤山的整体形貌落笔,峰峦攒聚、山路盘曲、溪流转折,寥寥十四字便勾勒出道山幽深辽远的地貌特征,动态感十足。

颔联自然融入道教传说,将山中仙人遗迹、洞天相通的神话典故揉入实景描写,为寻常山景蒙上了一层缥缈的仙道色彩,精准契合大涤山作为道教胜地的文化属性。

颈联笔锋从虚幻传说落到眼前实景,香消殿寂、花落草青,以清寂的意象烘托出道场远离尘嚣的静谧氛围,一静一动相映成趣,画面感极强。

尾联收束到游赏的雅兴,与山中道士煮泉品茗的情节相映成趣,将访幽的闲适意趣推向顶峰,全诗无刻意雕琢之语,清逸淡远,尽显宋人游山诗的清雅格调。

创作背景

展开
大涤山位于今浙江杭州余杭境内,是道教传说中的第三十四洞天,历来是江浙一带文人游赏的知名道教名胜。

本诗作者王溉为南宋绍兴年间进士,曾官至临安知府,平生多游历浙地山水,这首诗正是他赴大涤山寻访幽景时所作,描摹了大涤山的清幽道境与游赏闲趣。