句 其二
仙人有宫号储福，藏在千山万山曲。
翠微高下压檐楹，重叠堆峰三十六。
翠微高下压檐楹，重叠堆峰三十六。
仙人有一座宫殿名号为储福，隐藏在千山万峰的幽深曲折之处。
青翠山峦高低错落紧挨着宫室的屋檐楹柱，三十六座山峰重重叠叠堆聚在一起。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 储福即储福宫，道教著名宫观，位于四川青城山之中。
- 翠微本指青翠掩映的山峦幽深处，此处泛指青翠的山峦山气。
- 檐楹屋檐与堂前楹柱，此处代指储福宫的宫室建筑。
- 三十六峰指青城山的三十六座主峰，为青城山标志性的自然景观。
赏析
收起展开
这首小诗虽为残句，却层次分明地勾勒出储福宫的环境风貌，极富画面感。
开篇先点出宫殿名号与整体位置，用“千山万山曲”点明储福宫深藏群山的清幽特质，拉开了宏大的空间背景。接下来由远及近，写青翠山峦紧挨着宫室檐楹，写出了宫观与青山相融，被山林环抱的亲近感。最后一句“重叠堆峰三十六”收束全景，三十六座峰峦层层叠叠堆在眼前，雄浑立体的群峰图豁然展开，语言质朴自然，将道教名山的清幽雄奇之境表现得十分生动。
开篇先点出宫殿名号与整体位置，用“千山万山曲”点明储福宫深藏群山的清幽特质，拉开了宏大的空间背景。接下来由远及近，写青翠山峦紧挨着宫室檐楹，写出了宫观与青山相融，被山林环抱的亲近感。最后一句“重叠堆峰三十六”收束全景，三十六座峰峦层层叠叠堆在眼前，雄浑立体的群峰图豁然展开，语言质朴自然，将道教名山的清幽雄奇之境表现得十分生动。
创作背景
收起展开
王溉是南宋官员，本诗收录于《全宋诗》，为王溉吟咏青城山储福宫的残句。
储福宫是道教名山中青城山上的著名宫观，诗人入山游览，见宫观隐于群峰之间的清幽景致，因而写下此句吟咏所见。
储福宫是道教名山中青城山上的著名宫观，诗人入山游览，见宫观隐于群峰之间的清幽景致，因而写下此句吟咏所见。