和武相公春晓闻莺
语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有余情。
仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声。
仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声。
莺鸟带着怅恨迟迟飞转天色将明，啼声恳切殷勤仿佛要向人诉说未尽的情意。
和煦的仁德春风已经吹遍繁花盛放的时节，它还向着花溪的方向再三啼鸣数声。
译文
收起注释
收起- 武相公即武元衡，唐代中期名臣，曾两度拜相，“相公”是唐代对宰相的常用尊称。
- 仁风本指仁德的风化，这里一语双关，既指春日和煦的和风，也暗喻武元衡治下推行的仁政。
- 芳菲节花草盛放的春日时节，多指暮春前后的花朝节令。
- 花溪指蜀地成都的浣花溪，是当地著名的风景名胜。
赏析
展开
这首诗构思精巧，全程以春晓闻莺为核心意象，将物态人情与政治寄寓巧妙融合，毫无生硬堆砌之感。
开篇两句将黄鹂完全拟人化，赋予它怅恨、殷勤的人类情绪，把无形的婉转啼声转化为可感的深情倾诉，画面灵动鲜活。后两句由景及情，双关的“仁风”既点出春日生机盎然的氛围，又暗颂武元衡治下蜀地政通人和的局面，末句以莺啼花溪悠然收束，余韵悠长，是唐代唱和诗中的上乘作品。
开篇两句将黄鹂完全拟人化，赋予它怅恨、殷勤的人类情绪，把无形的婉转啼声转化为可感的深情倾诉，画面灵动鲜活。后两句由景及情，双关的“仁风”既点出春日生机盎然的氛围，又暗颂武元衡治下蜀地政通人和的局面，末句以莺啼花溪悠然收束，余韵悠长，是唐代唱和诗中的上乘作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的唱和之作，所酬和的对象武相公即武元衡，武元衡是唐宪宗时期的著名宰相，曾于元和二年至元和八年出任西川节度使。
武元衡在蜀地幕府期间创作了《春晓闻莺》一诗，杨巨源当时正在其麾下任职，便写下这首和诗，借春晓莺啼的日常意象寄寓情志。
武元衡在蜀地幕府期间创作了《春晓闻莺》一诗，杨巨源当时正在其麾下任职，便写下这首和诗，借春晓莺啼的日常意象寄寓情志。