游仙都 其一

薄宦驱人畏简书,金柔暑浊倦征途。
归来有意寻真境,路入仙都不惮迂。

译文

收起展开
低微的官职驱使我整日奔波,最是惧怕繁杂的公务文书,在金气初萌、暑气溽热的时节,早已对漫长的赶路生涯感到倦怠。
归来之后我一心想要寻访真正的隐逸胜境,即便通往仙都的道路迂回偏远,我也丝毫不会畏惧嫌麻烦。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职低微,仕途不得志。
  • 简书原指书写在竹简上的文书,此处代指官府的案牍公务、往来文牒。
  • 金柔暑浊指季夏时节的物候特征,秋金之气初显柔态,暑气溽热浑浊。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 迂道路迂回绕远。

赏析

收起展开
这首诗以仕宦俗苦反衬对仙都真境的向往,情感转折自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句直陈为官奔波的倦怠,被案牍驱使、暑天赶路的疲惫感写得真切可感,为后文的寻访之举做足了情绪铺垫。后两句笔锋一转,写自己摆脱俗务之后主动寻访仙境,哪怕道路偏远迂回也毫不迟疑,直白传递出诗人对世俗冗务的厌弃,对清幽隐逸的山水胜境的强烈向往,语言质朴平实,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴谨微任职期间所作,仙都位于今浙江丽水缙云境内,是江南知名的道教洞天胜地,历来为文人游览寻访的隐逸佳境。

诗人当时身居低微官职,常年被繁杂的公务差遣,又逢盛夏酷暑时节长途赶路,身心俱疲,在公余归返途中特意绕路寻访仙都胜景,写下这组《游仙都》绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: