游仙都 其五

山下霏微雨洒尘,门前嘹唳鹤迎人。
遂成一觉仙都梦,更访遗踪得隐真。

译文

收起展开
山脚下蒙蒙细雨洒落,涤荡了路上的尘沙,门前仙鹤鸣声清亮,仿佛在迎接来访的游人。
我此番游历仙都恍如做了一场飘然的仙梦,循着前代留下的古迹寻访,最终觅得隐逸修真的真趣。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 嘹唳形容鹤、雁等飞禽清亮高亢的鸣叫声。
  • 遗踪前人遗留下来的踪迹、古迹,此处指仙都山中古代隐者的居所遗迹。
  • 隐真隐逸修真的本真意趣,也指隐居修行的得道高人。

赏析

收起展开
这首小诗格调清逸出尘,完全贴合仙都作为道教名山的气质。开篇两句以景造境,细雨洗去尘俗,清鹤迎宾的画面,从视觉、听觉两个维度渲染出远离俗世喧嚣的仙境氛围,还未着笔写山容水态,就已经把读者带入了清幽脱俗的意境之中。

后两句收束全篇游历的整体感受,将整段游赏经历比作一场酣然的仙梦,末句点出寻访遗踪得隐真的核心意趣,说明作者游山并非只为赏玩山水形胜,更是为了在林泉之间摆脱世俗羁绊,寻回超脱自在的本真天性。全诗无华丽辞藻堆砌,语言清浅自然,余韵悠然。

创作背景

收起展开
仙都古称缙云山,位于今浙江丽水缙云县境内,是道教传说中的名山,唐宋以来多有文人游历题咏。

吴谨微是宋代缙云当地文士,所作《游仙都》组诗共五首,依次记录游历仙都各处胜景的见闻,本首是组诗的收尾之作,作于他遍览仙都奇峰古洞、寻访前代隐者遗迹之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: