游仙都 其二

辙迹峰前聊息迹,忘归洞口未能归。
往来名利憧憧者,着脚仙都亦自稀。

译文

收起展开
我在辙迹峰前暂且停下脚步休憩,走到忘归洞口因贪恋清幽景致迟迟不愿踏上归程。
世间那些为了名利往来奔走、忙忙碌碌的人,能真正踏足仙都胜境静心游赏的实在太少了。

注释

收起展开
  • 辙迹峰仙都景区内的一处知名山峰,因传说有仙人车马行迹留存而得名。
  • 息迹停下脚步休憩,此处双关,也指暂时放下尘俗奔波的事务。
  • 忘归洞仙都景区内的古洞景点,因景致清幽令人流连忘归而得名。
  • 憧憧形容人往来奔走、络绎不绝的样子。
  • 着脚踏足、亲身来到。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的构思是将景点名称自然嵌入句首,“辙迹”对应“息迹”,“忘归”对应“未能归”,嵌名毫无雕琢痕迹,读来浑然天成。

前两句实写游赏行踪,以两处景点的清幽氛围烘托出诗人脱离尘俗的悠然意趣,后两句笔锋一转由景及世,讽刺世间绝大多数人被名利枷锁束缚,即便身处仙境也难以放下俗念,真正能体悟仙都清幽意趣的人少之又少。全诗篇幅短小却理趣盎然,在宋代众多纪游仙都的诗作中是别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
仙都位于今浙江丽水缙云县,古称缙云山,是道教传说中的第二十九洞天,历来为文人游历咏赞的名胜。

吴谨微是宋代浙东地区的文人,这组《游仙都》诗作于他宦游或旅居缙云期间,是实地游览仙都景区后写下的纪游组诗,本首为组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: