崔娘诗
清润潘郎玉不如，中庭蕙草雪消初。
风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。
风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。
温润俊美的潘郎连美玉都比不上，庭院中的蕙草正逢残雪刚刚消融的初春时节。
多情的才子春日里总涌动着绵绵情思，接到崔莺莺寄来的一纸书信便柔肠寸断。
译文
收起注释
收起- 潘郎指西晋文学家潘岳，其人容貌俊美，后世常以潘郎代称美男子，这里代指《莺莺传》中的张生。
- 蕙草香草名，又名熏草、零陵香，古代常用来比喻品行高洁芳洁的人。
- 风流才子指多情而富有才华的男子，这里特指故事中的张生。
- 萧娘唐代对年轻女子的泛称，这里代指崔莺莺。
赏析
展开
这首诗通篇用典自然，毫无堆砌之感，开篇以世人熟知的美男子潘岳喻指张生，点出其风神俊朗的特质，又以雪后初萌的蕙草烘托初春柔暖的氛围，暗喻崔莺莺品性的芳洁纯粹。
后两句笔锋一转，直抒二人之间的深情，将才子接到恋人书信时魂牵梦萦、情思难抑的状态刻画得入木三分，全诗篇幅短小却情韵悠长，是唐代诸多题咏崔莺莺故事的诗作中最具代表性的一篇。
后两句笔锋一转，直抒二人之间的深情，将才子接到恋人书信时魂牵梦萦、情思难抑的状态刻画得入木三分，全诗篇幅短小却情韵悠长，是唐代诸多题咏崔莺莺故事的诗作中最具代表性的一篇。
创作背景
展开
《崔娘诗》是中唐诗人杨巨源的经典题咏作品，创作于元稹所作传奇《莺莺传》（又名《会真记》）问世之后。
当时元稹将自己年少时与崔莺莺的情事记述为传奇文本，在文人间广为流传，作为元稹的好友，杨巨源便题写此诗，咏叹崔张二人缠绵哀婉的爱情故事。
当时元稹将自己年少时与崔莺莺的情事记述为传奇文本，在文人间广为流传，作为元稹的好友，杨巨源便题写此诗，咏叹崔张二人缠绵哀婉的爱情故事。