秋日登亭赠薛侍御

潦倒从军何取益,东西走马暂同游。
梁王旧客皆能赋,今日因何独怨秋。

译文

收起展开
我仕途失意投身军旅,实在没什么收获,常年东西奔走,才得以和你暂时同游共赏。
梁孝王门下的旧客全都擅长吟诗作赋,今日你我二人又为何偏偏要为秋景感伤呢?

注释

收起展开
  • 潦倒这里指仕途失意、困顿不得志。
  • 侍御唐代官职名,即殿中侍御史或监察御史,负责监察弹劾等事务。
  • 梁王旧客用汉代梁孝王招揽贤才的典故,梁孝王刘武喜好文士,门下聚集了司马相如、枚乘等一批擅长辞赋的文人,这里代指一同在藩镇幕府供职的文友。
  • 能赋指擅长吟诗作赋,出自《诗经》“登高能赋,可以为大夫”的典故。

赏析

收起展开
这首赠友小诗语浅情深,用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹。开篇直陈自身困顿的境遇,将二人多年漂泊奔走、难得同游的交谊娓娓道来,平实中见出真挚。

后两句以问句收束,借汉代梁园的典故,既点明二人同为幕府文士的身份,又以故作旷达的反问,将“怨秋”背后潜藏的怀才不遇、功业无成的失意情绪烘托得格外深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的宦游赠答之作,创作于他早年入藩镇幕府任职期间。

当时杨巨源与担任侍御官职的友人薛某一同在幕府供职,二人秋日同登亭台,触景生情,杨巨源便写下这首诗赠予友人,抒发二人沉沦下僚、壮志难伸的共通感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: