绝句三首 其一
楚天落日暮云浮，痛饮狂歌不觉愁。
醉眼山光似乡曲，何知身在汉江头。
醉眼山光似乡曲，何知身在汉江头。
楚地的天空中落日西沉，暮云缓缓飘游，我纵情饮酒放声高歌，全然感受不到半点愁绪。
醉意朦胧里望见眼前的山光，竟和故乡的景致十分相像，哪里知道自己此刻正置身在汉江的岸头。
译文
收起注释
收起- 楚天泛指古代楚地的天空，也就是长江中下游江汉一带的空域。
- 乡曲乡里、故里，代指故乡的风物景致。
- 汉江即汉水，是长江最大的支流，流经陕西、湖北两省，江汉流域是古代楚地的核心区域。
赏析
展开
这首小诗以欲抑先扬的笔法书写羁旅愁思，开篇先铺陈痛饮狂歌的旷达状态，看似全然没有愁绪，实则为后文的错觉埋下了巧妙的伏笔。
诗人没有直白地抒发思乡之苦，反而通过醉眼错认异乡山光为故乡景致的细节，用末句“何知”二字点出恍然惊醒的错愕感，把深藏在心底的乡思在不经意间自然流露，语浅情深，余味悠长。
诗人没有直白地抒发思乡之苦，反而通过醉眼错认异乡山光为故乡景致的细节，用末句“何知”二字点出恍然惊醒的错愕感，把深藏在心底的乡思在不经意间自然流露，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人庞谦孺旅居江汉一带时所作。
庞谦孺终身未仕，常年漫游江南楚地，这首绝句正是他漫游途中醉后遣怀的即兴作品，记录了他在汉江畔猝然被乡思击中的微妙瞬间。
庞谦孺终身未仕，常年漫游江南楚地，这首绝句正是他漫游途中醉后遣怀的即兴作品，记录了他在汉江畔猝然被乡思击中的微妙瞬间。