赠崔驸马

百尺梧桐画阁齐,箫声落处翠云低。
平阳不惜黄金埒,细雨花骢踏作泥。

译文

收起展开
百尺高的梧桐与彩绘华美的楼阁齐平,箫声飘散落下的地方,翠色的云气都为之压低。
如同平阳公主一般的主人毫不吝惜以黄金装饰的跑马道,细雨之中被名贵的花骢骏马踏成了泥泞。

注释

收起展开
  • 画阁以彩绘装饰的华美楼阁,此处代指驸马府内的建筑。
  • 翠云翠色的云气,此处形容云气轻盈低垂的状态。
  • 平阳原指西汉时期的平阳公主,此处以古代公主典故代指崔驸马的妻室汉阳公主。
  • 黄金埒埒指古代跑马场地的围墙,此处代指以黄金装饰的跑马道,极言贵族生活的豪奢程度。
  • 花骢毛色斑驳华美的名贵骏马,是古代贵族常骑乘的良马。

赏析

收起展开
本诗通篇采用侧面烘托的艺术手法,没有直接称颂崔驸马的权势与富贵,完全通过典型场景的铺陈来凸显其身份的不凡,避免了投赠诗常见的谀辞生硬感。

开篇两句先以梧桐栖凤的传统意象暗喻驸马府是尊贵人物的居所,再用箫声遏云的夸张描写,将府邸的雅致华贵氛围烘托到极致。后两句借用平阳公主的典故,以雨天纵马踏坏黄金跑马道的细节,把贵族阶层豪纵奢靡的日常状态刻画得生动鲜活,全诗语言清丽妥帖,用典自然无痕,是同类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的应酬投赠类七言绝句,诗中所赠的崔驸马即唐顺宗之女汉阳公主的驸马崔杞,是当时朝中身份尊贵的外戚。

杨巨源长期在京城为官,多有与权贵阶层交游的诗作,本篇以驸马府的日常游赏场景入笔,含蓄地烘托出对方的尊贵地位,是中唐投赠诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: