方城驿逢孟侍御

走马温汤直隼飞,相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事,入驿从容见落晖。

译文

收起展开
策马疾驰在温汤道上身影如隼鸟般迅飞,与精神矍铄的老友相逢,他正整理远行的征衣。
在军中历练出一身过人本领正是男儿建功的正事,步入驿站时气度从容,正看见天边落日的余晖。

注释

收起展开
  • 方城驿唐代设在方城县(今河南南阳一带)的官方驿站,供往来官员、信使休憩换马、中转公务。
  • 孟侍御侍御是唐代监察御史的尊称,此处指姓孟的某位在军中任职的监察官员。
  • 温汤即温泉,此处代指沿途经过的温泉驿地带,是唐代往来官员常经的休憩站点。
  • 隼一种飞行速度极快的猛禽,这里用来形容策马奔驰时身姿迅疾矫健的状态。
  • 矍铄用来形容年纪稍长的人精神健旺、神采奕奕的样子。
  • 征衣远行者、戍边旅人身上所穿的出行衣物。
  • 落晖傍晚时分落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的白描手法刻画出一位英气勃勃的军中官员形象,开篇用“走马”“隼飞”两个极具动感的意象,先声夺人,把人物奔赴公务时的迅疾矫健写得跃然纸上,毫无拖沓之感。

后两句笔锋一转,从赶路的急切转到相逢后的从容,将男儿建功立业的豪情与落日余晖下的闲适意趣融为一体,刚柔相济,没有丝毫旅途奔波的衰飒之气,尽显中唐时期士人向往军功、气度开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于杨巨源中年宦游时期,方城驿是唐代山南东道的核心驿站,地处南北往来的交通要道,是从军入蜀、南下荆襄的必经休憩点。

当时诗人因公事途经方城驿站,偶遇久在军中任职的旧友孟侍御,见其虽奔波旅途却神采奕奕、气度从容,心生敬佩,便写下这首短诗记录下相逢的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: