题清凉寺

凭槛霏微松树烟,陶潜曾用道林钱。
一声寒磬虚堂晓,花雨知从第几天。

译文

收起展开
我倚靠着清凉寺的栏杆远望,松林间雾气迷蒙如同轻烟,此处流传着陶渊明与高僧支道林交游的典故佳话。
清寒的磬声悠悠响起,空寂的殿堂迎来了拂晓,漫天飘落的佛天花雨,不知已经降临了多少时日。

注释

收起展开
  • 凭槛靠着栏杆,槛指寺庙楼阁边的围栏。
  • 霏微雾气迷蒙、朦胧弥漫的样子。
  • 道林钱用东晋高僧支道林的典故,支道林名支遁,是当时著名的佛学家,与陶渊明等名士多有交游,此处代指佛寺相关的名士雅事。
  • 寒磬秋冬清晨时分佛寺敲击的铜磬之声,磬是佛寺中常用的鸣器。
  • 花雨佛家典故,指佛祖讲法之时,诸天散落曼陀罗花的祥瑞景象,此处用来烘托古寺的禅意氛围。

赏析

收起展开
这首诗整体意境空灵淡远,将古寺的清幽景致与佛典名士典故自然融合,毫无堆砌痕迹。

开篇从登楼凭栏的视角切入,以松间霏微烟霭营造出古寺远离尘嚣的朦胧氛围,次句化用东晋名士与高僧交游的典故,暗点清凉寺悠久的人文底蕴,没有丝毫斧凿之感。后两句以动衬静,用拂晓时分悠悠传来的寒磬声,反衬出古寺清晨的空寂,最后以佛典“花雨”收束全诗,将实景与禅意融为一体,余味悠长,尽显唐人题咏佛寺诗作的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源游历金陵名胜清凉寺时创作的题壁作品。

清凉寺坐落于金陵清凉山,是南朝时期便已建成的著名古刹,历来是文人墨客探幽访禅的游览胜地,杨巨源晚年漫游江南,多有题咏佛寺的诗作,本诗便是其中颇具禅意的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: