酬令狐舍人

晓禁苍苍换直还,暂低鸾翼向人间。
亦知受业公门事,数仞丘墙不见山。

译文

收起展开
拂晓时分宫禁之中天色苍茫,我轮值结束换下岗返家,暂且敛收鸾鸟般的羽翼来到俗世人间。
我也深知在官署之中从师受业的道理,您的德行学问如数仞高的丘墙,旁人根本看不到墙内如山般高深的境界。

注释

收起展开
  • 晓禁拂晓时分的皇宫禁地,禁指帝王居住的宫苑,严禁随意出入。
  • 换直直通“值”,指朝中官员轮值结束,换下值班岗位。
  • 鸾翼鸾鸟的羽翼,这里用来比喻诗人在朝中供职的身份与出众才干。
  • 数仞丘墙化用《论语·子张》中“夫子之墙数仞”的典故,用来赞誉人的道德学问高深,外人难以窥见内里的精妙。

赏析

收起展开
这首酬赠诗笔调清婉从容,用典贴切自然,全无应酬诗作常见的浮泛客套之气。

前两句写自己轮值出宫的松弛情态,以鸾翼自喻,既写出了朝中供职的拘束感,也暗含对自身才干的期许。后两句化用孔门典故,没有直白夸赞对方,而是以丘墙遮山的比喻,含蓄表达对令狐舍人学识德行的极高推崇,赞誉之意厚重深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人杨巨源在长安朝中任职期间创作的酬赠作品。

诗题中的令狐舍人指时任中书舍人的令狐楚,二人同为中唐文坛的重要人物,交游密切,这首诗作于诗人宫中轮值结束归家之后,寄给令狐楚以表敬慕心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: