美人春怨

妾家巫峡阳,罗幌寝兰堂。
晓日临窗久,春风引梦长。
落钗仍挂鬓,微汗欲销黄。
纵便朦胧觉,魂犹逐楚王。

译文

收起展开
我的家住在巫峡的南面,罗帐低垂,我安卧在熏满兰香的雅致闺房。
清晨的日光久久照临窗棂,和暖的春风牵引着我的幽梦格外悠长。
滑落的发钗还斜挂在鬓边,薄薄的香汗快要消褪了脸上的额黄妆。
即便我在朦胧恍惚之中醒转过来,梦魂依旧在追随着梦中的心上人。

注释

收起展开
  • 巫峡阳巫峡的南面,古人以山南水北为阳,此处暗用巫山神女的经典典故。
  • 罗幌用丝罗制作的轻柔帐幔、帘幕,是古代闺房中常见的陈设。
  • 兰堂熏染了兰草香气的厅堂,这里是对雅致闺房的美称。
  • 销黄指古代女子流行的额黄妆被汗水浸润消褪,额黄是六朝至唐代十分盛行的面部妆饰。
  • 楚王原指传说中与巫山神女梦中相会的楚襄王,此处代指女子日夜思念的心上人。

赏析

收起展开
这首诗是唐代闺怨诗中的上乘之作,最鲜明的艺术特色是将巫山神女的传统典故完全融入日常闺阁场景,没有丝毫堆砌用典的生硬感,自然妥帖浑然天成。

全诗从女子的居住环境落笔,再写到春日昼眠的场景,继而描摹眠醒之后发钗挂鬓、香汗褪妆的生活化细节,层层递进刻画出闺中女子春梦悠长、神思恍惚的情态,把春日里独居深闺的女子无处排遣的缱绻情思写得细腻入微。末句点出即便女子从朦胧春梦里醒转,魂灵依旧还在追随着梦中的恋人,把春怨的怅惘氛围感推到极致,余韵悠长动人。

创作背景

收起展开
杨巨源是中唐时期的知名诗人,诗作风格清丽细腻,尤其擅长创作代言体闺怨题材作品,这首《美人春怨》是他闺怨诗的代表性作品之一。

诗作化用巫山神女与楚王相会的传统文学典故,以闺中女子的第一人称视角展开叙事,描摹春日里独居闺房的女子悠长缱绻的幽思,是典型的唐代闺怨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: