名姝咏

阿娇年未多,体弱性能和。
怕重愁拈镜,怜轻喜曳罗。
临津双洛浦,对月两嫦娥。
独有荆王殿,时时暮雨过。

译文

收起展开
阿娇正值青春年少,体质柔婉性情和顺。
怕妆台沉重懒于拈镜梳妆,喜爱轻盈总欢喜拽着罗裙缓步。
伫立渡口恍如双神降临洛水之滨,面对明月好似两位嫦娥下凡。
唯有当年楚王的行殿之上,时时有巫山暮雨悄然飘过。

注释

收起展开
  • 阿娇原指汉武帝的陈皇后,此处代指年轻貌美的女子。
  • 拈镜拿取铜镜,此处指代对镜梳妆。拈,用手指夹取。
  • 曳罗拖着轻柔的罗质裙裳。曳,拉、拽。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方,后世常用来代指神女居所。
  • 荆王殿即楚王的宫殿,化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗以细腻婉妙的笔触描摹名姝的风姿情态,开篇先从年龄性情落笔,不加多余雕饰便勾勒出少女柔婉和顺的鲜活形象。

中间两联用工笔细节刻画人物动作,“愁拈镜”“喜曳罗”两个看似矛盾的娇憨情态,把少女灵动娇俏的性格写得跃然纸上,随后连用洛浦神女、月中嫦娥两个经典神话意象,以传说中最美的女性形象来映衬名姝的绝世容颜,不落俗套毫无堆砌之感。

尾联化用巫山云雨的典故,以缥缈流动的暮雨意象收束全诗,给人物形象增添了一层如烟似雾的浪漫色彩,余韵悠长,尽显中唐五言律诗清丽精工的艺术特色。

创作背景

收起展开
杨巨源是中唐时期著名诗人,擅长五言近体诗,工于描摹人物情态,在贞元、元和年间诗名颇盛。

这首《名姝咏》是他的咏人题材代表性作品,创作于唐德宗贞元年间诗人初入长安游历期间,契合当时都市文坛盛行的咏叹才貌双全的名媛佳人的创作风潮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: