交翠亭 其二
水转前时绿，山浓远处青。
重来勤问讯，此别记秋萤。
重来勤问讯，此别记秋萤。
水色流转，比前时更添绿意，远山烟岚浓郁，望去分外深青。
旧地重来，我殷勤探望这里的一草一木，此番分别后，我定会记住这秋夜流萤的光景。
译文
收起注释
收起- 问讯此处指探望、致意，是诗人旧地重游时对亭台山水的亲切问候。
- 秋萤秋日的萤火虫，此处代指本次重访交翠亭的秋夜情景，也成为离别后可供追忆的意象载体。
赏析
展开
这首五言绝句短小凝练，融写景、抒怀于一体，开篇便暗扣亭名“交翠”的意涵，构思精巧。
前两句写景层次清晰，动静相济：“水转”写水流灵动的动态，以“前时绿”暗点时节流转，水色比往日愈发明艳；“山浓”写山峦烟岚的静态，以“远处青”晕染出远山空间层次，深翠浓郁。水绿与山青交相辉映，正是“交翠”二字最自然贴切的注脚。
后两句转入抒怀，语言浅淡却情味深长：旧地重来的殷勤问候，藏着诗人退隐后对山水的深切眷恋；末句“此别记秋萤”宕开一笔，不写当下留恋，反而遥想别后的记忆，把此刻相逢的珍重写得含蓄悠远，余味不尽，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
前两句写景层次清晰，动静相济：“水转”写水流灵动的动态，以“前时绿”暗点时节流转，水色比往日愈发明艳；“山浓”写山峦烟岚的静态，以“远处青”晕染出远山空间层次，深翠浓郁。水绿与山青交相辉映，正是“交翠”二字最自然贴切的注脚。
后两句转入抒怀，语言浅淡却情味深长：旧地重来的殷勤问候，藏着诗人退隐后对山水的深切眷恋；末句“此别记秋萤”宕开一笔，不写当下留恋，反而遥想别后的记忆，把此刻相逢的珍重写得含蓄悠远，余味不尽，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
洪适为南宋官员，学者，晚年因遭谗罢官，退隐故乡饶州盘洲园，修建了诸多亭台楼阁，交翠亭便是盘洲园中的景观之一。
《交翠亭》是一组五绝，本首为第二首，是诗人旧地重访交翠亭时所作的即景抒怀之作。
《交翠亭》是一组五绝，本首为第二首，是诗人旧地重访交翠亭时所作的即景抒怀之作。
名句摘录
收起水转前时绿，山浓远处青。
重来勤问讯，此别记秋萤。