山行遇雨

洪适 · 宋代

天公作意轰雷霆，风雨骤至神如兵。
翻手为云只俄顷，举头见日尤精明。
蚁君一战方奏凯，鸠妇复还已和鸣。
税驾欲投佳处所，林间隐隐疏钟声。

译文

收起
天公有意降下雷雨，轰鸣雷霆震彻天地，风雨骤然袭来，声势迅猛如同神兵。
不过片刻功夫就云开雾散，抬头便能望见太阳，格外澄澈明亮。
蚂蚁群斗得胜刚刚奏报凯旋，雌鸠回到巢中已经和谐和鸣。
我打算停下行程寻找一处好地方歇脚，林间隐约传来稀疏的钟声。

注释

收起
  • 作意有意、着意，这里指天公有意动声色降下雷雨。
  • 俄顷极短的时间，片刻。
  • 蚁君指蚂蚁群。古人认为蚂蚁移穴聚会是暴雨将至的征兆，此处写雨后蚁群活动的情态。
  • 鸠妇指雌鸠。古人认为阴雨天雌鸠会离巢躲避，天晴后返回，故有此称。
  • 税驾解驾停车，指停下行程休息，"税"通"脱"。

赏析

展开
这首诗纪写山行晴雨变化，章法分明，节奏有致，写得生动有趣。开篇直接落笔雷雨突至的场景，用"神如兵"的比喻，把风雨来势汹汹的迅猛声势写得极具冲击力，一下子抓住了读者的注意力。

紧接着写山间气候变化之快，方才还是风雨满天，片刻之间就云开日出，前后动静对比，恰到好处地写出了山地气候变幻莫测的特点。

颈联转写雨后物态，运用拟人手法，将蚁群得胜、雌鸠归巢的场景写得鲜活灵动，给寻常的山野景物添了盎然生趣。结尾收束全诗，诗人停步寻宿，远处林间隐隐钟声传来，由喧转寂，余韵悠长，既透出山行的悠然从容，也给读者留下了充足的想象空间，全诗结构浑然，语言质朴自然而意趣横生。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人洪适的纪行即景之作。洪适晚年辞官闲居乡野，时常登山游览，寄情山水，本诗记录了他一次山行途中，突遇雷雨又迅即转晴的亲身经历，触景生情写下此作。

名句摘录

收起

天公作意轰雷霆，风雨骤至神如兵。

翻手为云只俄顷，举头见日尤精明。