失题

何事慰朝夕,不逾诗酒情。
山河空道路,蕃汉共刀兵。
礼乐新朝市,园林旧弟兄。
向风一点泪,塞晚暮江平。

译文

收起展开
什么事物能慰藉我朝朝暮暮的愁绪,想来也不会超出诗酒的情怀。
山河之间的道路全都空寂无人,蕃地与汉境处处都燃着战火刀兵。
新的都市朝市之上礼乐制度已然重建,旧日园林里相交的弟兄却早已离散。
我迎着风落下一滴清泪,边塞的傍晚暮色里江水缓缓归于平静。

注释

收起展开
  • 不逾不超过,不超出。
  • 蕃汉代指边境的蕃族势力与中原汉地政权,此处泛指当时相互攻伐的各方武装力量。
  • 朝市朝廷与市井,此处代指重建秩序之后的都市社会。
  • 向风迎风,面对着风。

赏析

收起展开
这首诗将家国乱离的时代感慨与个人身世飘零的愁绪完全融为一体,情感沉郁厚重,全无轻浮雕琢之态,是中唐现实主义诗作的代表性短篇。

开篇以诗酒遣怀起笔,看似闲适冲淡实则暗藏深忧,紧接着笔锋一转铺陈出战火遍地、道路空寂的乱世图景,前后形成强烈的情绪反差。颈联以新朝礼乐复兴的表象,反衬旧日故交零落的现实,在看似回暖的时代氛围下藏着物是人非的深切怅惘。末句收束于迎风落泪、暮江平缓的清冷画面,将所有复杂难言的情绪都融入苍茫的暮色江景之中,余味悠长,极具含蓄动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐藩镇混战的历史阶段,安史之乱平定未久,中原与边境的蕃族势力之间仍时有冲突,各地民生凋敝,交通阻隔,大量百姓流离失所。

杨巨源历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗四朝,既曾在长安朝中任职,也多次辗转地方为官,亲眼目睹了乱世之中时代变迁、旧友星散的种种现实,这首无题诗作正是他对乱离时代的切身感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: