春日题龙门香山寺

众香天上梵王宫,钟磬寥寥半碧空。
清景乍开松岭月,乱流长响石楼风。
山河杳映春云外,城阙参差晓树中。
欲尽出寻那可得,三千世界本无穷。

译文

收起展开
这里如同众香国里天界的梵王宫殿,钟磬清越的余音缓缓飘散,大半萦绕在青碧的长空。
清和的晨景骤然舒展,松岭间露出一轮明月,湍急的流水轰鸣作响,石楼边山风阵阵穿行。
辽阔山河在春日云霭之外隐约掩映,洛阳城的城郭楼宇高低错落,藏在清晨的树丛之中。
我想要走遍各处寻尽胜景却哪里能够觅得周全,大千世界本来就浩茫广袤没有尽头。

注释

收起展开
  • 梵王宫原指大梵天王的居所,这里用来形容香山寺如同仙境一般的华美佛殿。
  • 钟磬寺院中佛事活动时敲击鸣响的铜制乐器,声音清越悠远。
  • 城阙原指城门两侧的瞭望楼,这里代指洛阳城的城郭与楼宇建筑。
  • 三千世界佛教术语,指释迦牟尼所教化的广阔境域,这里代指浩茫无垠的大千世界。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法极具层次,开篇先从佛寺的整体氛围落笔,以听觉上袅袅不绝的钟磬声勾连高空,先渲染出佛地清虚空旷的独特底色。

中间两联铺展远近景致,视听意象交错融合:松岭月、石楼风、乱流响,将春日清晨龙门山水的灵动质感全然托出,远处春云掩映山河,近处晓树簇拥城阙,画面层次分明,色调清和明丽,完全贴合春日游赏的舒展心境。

尾联由景入理,从眼前胜景难以穷尽的观感自然延伸到禅家“三千世界”的哲思,既贴合香山寺的佛教属性,又跳出了普通佛寺题咏诗作的窠臼,余韵悠然,将全诗的意境抬升到更为辽远旷达的境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人杨巨源在东都洛阳任职期间,春日游览龙门香山寺时题写的纪游作品。

龙门香山寺坐落于洛阳龙门东山,是唐代声名极盛的佛教寺院,武周时期曾得到皇家敕修,是当时东都文人雅士春日游赏、题咏抒怀的核心胜地,杨巨源素来喜爱寻访佛寺山水胜迹,此次登临览胜目接清旷春景,心有所感便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: