寄申州卢拱使君

杨巨源 · 唐代 · 绝句

领郡仍闻总虎貔,致身还是见男儿。
小船隔水催桃叶,大鼓当风舞柘枝。
酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随。
从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知。

译文

收起
听闻你治理州郡还统领着精锐的军队,立身行事尽显男儿本色。
小船隔着水波迎送侍姬歌女,迎着风擂响大鼓观赏柘枝舞表演。
酒筵上饮到微醺众位客人纷纷醉倒,球场上缓缓驱马击球不少人跟从相伴。
向来享乐的事都嫌作诗太过清苦,可别让窗外的远山知晓你这份惬意。

注释

收起
  • 领郡指担任州郡最高行政长官,此处即指卢拱出任申州刺史。
  • 虎貔貔貅,古代传说中的猛兽,此处代指骁勇精锐的军队。
  • 桃叶原是东晋王献之的爱妾,后世常用来代指歌女、侍姬。
  • 柘枝唐代盛行的健舞,多由女舞者身着胡服表演,伴奏以大鼓为主,风格热烈奔放。
  • 远岫远处的山峦,岫指山峰、山穴。

赏析

展开
这首寄赠诗跳出了同类作品刻意称颂政绩的俗套,开篇先点出友人兼具文武才干的不凡气度,随后铺陈宴饮、观舞、击球等游赏场景,鲜活勾勒出一位风流洒脱的治郡官形象。

全诗笔调轻松诙谐,尾联别出心裁以“莫放窗中远岫知”的调侃收束,把友人耽于闲适乐事、不愿被苦吟诗作打扰的情态写得灵动有趣,全无客套虚语,足见二人交谊深厚。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人杨巨源寄赠友人卢拱的酬寄作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时卢拱以监察御史身份出任申州刺史,二人素来交好,常有诗文往来,杨巨源听闻卢拱在申州治政之余生活闲适自在,便写下这首诗遥寄友人,传递惦念之意。