郊居秋日酬奚赞府见寄

繁盛的秋菊掩映着幽深的居所，它的芬芳连春日的花卉也比不上。
听闻您寻访像周处士那样的隐逸高人，知道您平日相伴如庾尚书般的贤达官员。
傍晚时分水边平野格外开阔，雨过天晴草木在秋阳下显得疏朗清简。
清谈之时挥动麈尾拂尘，缓步出入于我这简陋的郊野小屋。
乡野老翁能亲近放牧的生计，隐逸高人挂念远水垂钓的乐趣。
幽深的草木丛生长在古老岸畔，轻薄的落叶缓缓飘过清寒的渠水。
苍茫暮色中不见纷乱飞舞的蝴蝶，秋园里还生长着鲜脆的时新蔬菜。
我愧无佳作酬答您寄来的如郢中阳春白雪般的美诗，受您这般抬爱只觉自己才德浅陋配不上美玉般的赞誉。

• 周处士指晋代名士周续之，终生隐居不仕，此处代指隐逸的贤士。
• 庾尚书指南北朝时期的庾杲之，曾官至尚书，品性清介，此处代指贤达的官员。
• 挥麈柄麈是古人大鹿，麈尾制成的拂尘是魏晋以来清谈之士常持的器物，代指从容清谈。
• 蜗庐谦称自己狭小简陋的居所。
• 郢曲出自战国楚地郢城的《阳春白雪》典故，代指格调极高的优美诗作。
• 璠璵古代鲁国出产的美玉，此处用来比喻友人赠诗的珍贵，也代指高洁的才德。