和裴舍人观田尚书出猎

圣代司空比玉清,雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵,紫禁诗人看旆旌。

译文

收起展开
太平盛世里官居司空的田尚书德行堪比玉清天神,在雄踞一方的藩镇观看出猎,尽显天子的恩宠与情怀。
高入云层的飞禽此刻才发觉飞得再高也全无用处,霜天里的狡兔也该明白,再机警狡猾也逃不过猎手的围捕。
飞驰的骏马裹挟着尘土掠过,郊野的寒草都被踏尽,拉开的弓弦如同圆月,凛冽的北风呼啸着从身旁生出。
今日终于得以恭贺将军位高权重,我这供职于紫禁城中的诗人,远远观望着猎场上飘扬的仪仗旌旗。

注释

收起展开
  • 圣代封建时代对当朝的尊称,指政治清明的太平时代。
  • 司空古代三公之一,此处指田尚书所带的检校司空头衔,是朝廷赐予的高级荣誉官衔。
  • 玉清道教传说中的最高天神居所,此处用来比喻人的德行高洁,堪比天界仙人。
  • 雄藩指实力雄厚的藩镇,此处指田弘正坐镇的魏博藩镇。
  • 飞鞚鞚原指马笼头,此处代指飞驰的骏马。
  • 朔风指从北方吹来的凛冽寒风。
  • 旆旌古代军队中装饰有飘带的仪仗旌旗,此处代指出猎队伍的随行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗作为观猎酬和之作,没有落入同类诗作堆砌勇武意象的俗套,反而从飞禽狡兔的视角切入,侧面烘托出田尚书麾下猎手技艺高超、围猎阵仗严整的强大威慑力,构思十分精巧。

颈联“飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生”是全诗的名句,以极具动态感的白描手法,将骏马飞驰、弓弦拉满的出猎场面写得极具画面冲击力,寒草尽、朔风生的细节描写,既点出了深秋出猎的时节特征,也暗合了猎阵横扫郊野的磅礴气势。全诗格调庄重典雅,既符合和诗的应酬属性,也暗含了对藩镇安定、国势平稳的时局的赞颂,是中唐同类题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是杨巨源创作的酬和类军旅题材作品。

当时田弘正以检校司空衔出任魏博节度使,坐镇河北实力雄厚的藩镇,裴姓中书舍人奉旨赴边观猎,时任朝中官职的杨巨源便陪同同游,写下这首和诗记录盛大的出猎场面,既赞颂田氏的勇武,也暗含对当时藩镇恭顺、边境安定时局的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: