同太常尉迟博士阙下待漏

杨巨源 · 唐代 · 绝句

沉沉延阁抱丹墀,松色苔花颢露滋。
爽气晓来青玉甃,薰风宿在翠花旗。
方瞻御陌三条广,犹觉仙门一刻迟。
此地含香从白首,冯唐何事怨明时。

译文

收起
幽深宏壮的宫廷楼阁环抱着赤色的殿阶,青松掩映下的苔花被清莹的秋露浸润得鲜润饱满。
拂晓时分清和的爽气漫过青玉般光洁的殿阶,昨夜的温煦和风还留驻在饰有彩花的翠色旌旗之上。
抬眼远望天子出行的御路宽阔通达,只觉得宫门开启的时刻迟迟未到,候朝的时光格外缓慢。
如今我身居朝列、口含鸡舌香奏事,哪怕年事已高鬓发全白,也绝不会像冯唐那样抱怨生逢清明盛世却不得志。

注释

收起
  • 太常唐代太常寺,掌管礼乐祭祀的官署,博士是太常寺下属的教职官员。
  • 阙下宫阙之下,代指皇宫门前的位置。
  • 待漏漏是古代计时工具,待漏即百官提前赴朝,等待时辰到了入宫朝见皇帝的制度。
  • 延阁本指宫廷藏书的楼阁,这里代指宫中的殿宇楼阁。
  • 丹墀宫殿前的红色台阶,因古代常以赤色涂饰殿阶得名。
  • 颢露秋天的清露、白露。
  • 青玉甃用青玉般的砖石铺成的殿阶,甃指砖石砌成的地面或台阶。
  • 御陌皇宫前专供天子通行的御道。
  • 含香汉代制度规定,尚书郎奏事时要口含鸡舌香以避口气,后世代指在朝为官、向皇帝奏事。

赏析

展开
这首是法度严整的标准七言律诗,属于唐代朝省诗的上乘作品,全程紧扣「待漏」二字铺陈笔墨,写景层次由远及近、由大到小,体物极为细腻。

首联先渲染宫苑整体肃穆清和的氛围,把皇家宫禁的幽深庄严感全然托出,颔联捕捉拂晓时分最具代表性的两个细节:阶前的爽气、旗上的余风,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹,画面感极强。

颈联精准描摹出候朝官员的典型心境:既对天子威仪满怀崇敬,又忍不住期盼宫门早日开启,「一刻迟」的细节刻画极为真实生动。

尾联反用冯唐易老的传统典故,跳出了多数同类诗作叹老嗟卑的俗套,转而表达自己即便白首为官,也感念生逢明时、毫无怨怼的忠勤情志,立意高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源在长安朝官任上创作的朝省酬和诗。

唐代制度规定,百官早朝时必须提前抵达宫门外的待漏院等候宫门开启,诗题中的尉迟博士是太常寺的官员,二人同为待漏候朝的同僚,诗即作于二人等候早朝的间隙,属于典型的纪朝游宴类诗作,创作时间大致在唐宪宗元和年间。