胡二十拜户部兼判度支

清机果被公材挠,雄拜知承圣主恩。
庙略已调天府实,国征方觉地官尊。
徒言玉节将分阃,定是沙堤欲到门。
为爱山前新卜第,不妨风月事琴罇。

译文

收起展开
清明的政务处理能力果真匹配您的出众才干,此次荣升高位,可知正承受着圣明君主的恩宠。
朝廷的治国谋略已经调度得国库充盈,国家的赋税征调如今才显露出户部官员的尊崇地位。
不要说您手持玉制符节将要出镇一方,按征兆看您很快就要升任宰相,铺路的沙堤将直达家门。
只因为喜爱山前新选址修建的宅第,不妨在清风明月之下抚琴饮酒,享受雅致的闲情。

注释

收起展开
  • 清机清明的机心,此处指处理政务时清明通透的能力。
  • 庙略朝廷制定的治国谋略、国策。
  • 天府原本指上天的府库,此处代指朝廷的国库。
  • 地官上古周代设置地官掌管土地与民政事务,后世以此代指户部官员。
  • 玉节古代帝王派出的使者或镇守地方的官员所持有的玉制符节,是权力的象征。
  • 分阃阃指城门门槛,分阃即指受命出镇一方,担任地方军政长官。
  • 沙堤唐代旧例,宰相上任时官府会从宰相私宅到官署沿途铺撒细沙铺路,称为沙堤,后世以此代指即将拜相的征兆。
  • 卜第通过占卜选址修建的新宅第。
  • 琴罇罇同樽,指酒器,琴罇即琴与酒,代指风雅闲居的生活。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的官场贺赠诗,全无俗套的谀美之气,章法层层推进井然有度。

首联点题起笔庄重,先赞友人的才干足以担当重任,点明此次拜官是蒙受圣主恩遇,气度开阔不落俗套。颔联从国家财政的大局落笔,既肯定了友人此前打理财政事务、充盈国库的实绩,也点出户部度支一职关乎国计民生的核心地位,见识格局远超一般应酬诗作。颈联笔锋一转,不局限于当前的升迁,而是展望友人未来的仕途,认为他不会久居外任,很快就会入居台阁拜为宰相,期许之意溢于言表。尾联收束到日常雅趣,说即便身居高位,也不妨享受清风明月下抚琴饮酒的闲情,为全诗添上了洒脱清雅的余韵,足见二人交情深厚,全无世俗应酬的虚浮感。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人杨巨源为祝贺友人胡二十升任户部侍郎、兼任判度支一职所作的贺赠诗。

唐代户部主管全国财政民政,判度支是户部下属掌管全国财政收支的核心要职,胡二十是这位胡姓官员的家族排行,诗作既赞颂了友人的出众才干,也寄寓了对其仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: