和杜中丞西禅院看花

杨巨源 · 唐代 · 律诗

一林堆锦映千灯,照眼牵情欲不胜。
知倚晴明娇自足,解将颜色醉相仍。
好风轻引香烟入,甘露才和粉艳凝。
深处最怜莺蹂践,懒时先被蝶侵凌。
对持真境应无取,分付空门又未能。
迎日似翻红烧断,临流疑映绮霞层。
幽含晚态怜丹桂,盛极春光识紫藤。
每到花枝独惆怅,山东惟有杜中丞。

译文

收起
满林繁花如堆叠的锦绣,映着禅院千盏明灯,耀人眼目牵动情思几乎难以承受。
它们仿佛知晓倚靠着晴朗天光便娇态十足,懂得把艳丽色泽次第绽放如醉意连绵。
柔缓清风轻轻把佛堂香烟吹入花丛,清润甘露刚巧和着花粉的艳色凝在瓣上。
花丛深处最惹人怜的是黄莺在枝间跳踏,慵懒时分娇花先被翩跹蝴蝶侵扰触碰。
面对着佛家空寂的真境本应无有执念,要把这份花前的眷恋托付佛门却又不能。
迎着日光盛放的花影像翻涌的红焰似要烧断天际,临照流水时又疑是层层艳丽云霞倒映波中。
幽隐之处带着晚态的丹桂惹人怜爱,占尽盛春光景的紫藤也分外动人。
每次走到花前便独自生出怅惘意绪,懂这份赏花心意的唯有山东的杜中丞。

注释

收起
  • 堆锦形容繁花簇拥堆叠,如同锦绣铺展。
  • 相仍接连不断、相继延续的意思。
  • 蹂践踩踏,这里指黄莺在花枝间跳动的情态。
  • 侵凌侵扰冒犯,这里拟人化形容蝴蝶停落在娇花上的样子。
  • 真境佛家所指的空寂玄妙的至高境界。
  • 空门代指佛门,因佛家认为世间诸法本质皆空,故有此称。
  • 绮霞艳丽华美的云霞。

赏析

展开
这首咏花诗最突出的特色是将佛寺清寂氛围与春日繁花的艳丽质感完美融合,毫无违和感。

全诗从视觉、嗅觉、触觉多个维度铺陈花的娇态,既写风露莺蝶的生动细节,又自然融入对禅理的思索,没有落入一般咏花诗浮艳俗套。末尾笔锋收束到唱和主旨,点出唯有杜中丞是懂赏花心意的知音,既暗合二人志趣相投的交谊,也让全诗的情感落点真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期的文人唱和作品,创作于长安城内。

西禅院是唐代长安著名的佛寺,春日花事极盛,时任御史中丞的杜姓友人先作了一首西禅院赏花诗,杨巨源作为友人赋写此篇酬和,记录二人同游禅院赏花的共通意趣。