和寄窦七中丞

仙吏秦峨别,新诗鄂渚来。
才推今北斗,职赋旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得到中台。

译文

收起展开
你如同超逸的仙吏从秦地辞别远行,新作的诗篇从鄂渚之地寄到我身旁。
你的才华为当世推崇,堪比指引方向的北斗,所任职务素来对应三台星的清贵尊位。
你精心雕琢诗文的心意我素来格外赞许,收到你封缄好的书信我亲手拆开。
哪一年我们才能互相赠诗酬答,一同回到中枢官署之中共事呢?

注释

收起展开
  • 仙吏本指仙界的官吏,此处是对友人窦巩的美称,称赞他风神超逸。
  • 鄂渚古地名,在今湖北武昌长江之中,此处代指窦巩当时任职的江汉区域。
  • 三台古代星官名,古人将三台星对应朝廷的三公高位,此处代指朝中清要的显贵官职。
  • 雕镂原指雕刻器物,此处引申为精心雕琢诗文的字句。
  • 缄封指密封好的书信。
  • 中台三台星中的中台对应尚书省等中枢官署,此处代指朝廷核心的政务机构。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的酬唱五言律诗,用典完全贴合人物身份,没有丝毫堆砌生硬之感。

全诗叙事层层递进,先交代友人寄诗的缘起,继而盛赞对方的才华人品,再写自己收到友人手书的欣喜情态,最后自然引出期盼同朝共事的心愿,情感真挚恳切。全诗语言清雅端方,气度雍容,完全契合令狐楚作为朝廷重臣的身份,是中唐文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期同僚文人之间的唱和酬答作品。

诗题中的窦七中丞即中唐著名诗人窦巩,他与令狐楚私交甚笃,当时窦巩任职于江汉一带,特意寄赠诗作给时任朝中要职的令狐楚,令狐楚收到友人来诗后便创作了这首和作,既表达对友人诗才的赞赏,也寄托了二人重聚同朝的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: