鹡鸰颂

在我的宫苑之中，珍奇的树木青翠繁茂，荫蔽了四周的庐舍啊。
顶着霜雪仍生机盎然，长势茂盛令人愉悦，枝叶自由地舒卷开合啊。
枝干相连同享荣茂，吐露绿叶饱含花苞，在初春的日光下闪耀啊。
秋神蓐收执掌节令，清寒的露珠微微凝结，天地之气清净虚明啊。
华美的宫殿之中，正是宴憩的佳处，鹡鸰鸟栖止在那里啊。
它们边飞边鸣摇行相伴，遇到急难时互相顾念，情意绵长不尽啊。
我自省德行浅薄，从早到晚都谨慎惶恐，惭愧于教化不够周遍啊。
在上位者的言传身教，在下位者就会效仿，这责任实在归属于我啊。
兄弟之间的天伦本性，像周公鲁公那样分掌政事，亲族贤士共处一堂啊。
一同游憩相伴，欢声笑语不断，在宫苑的台阶间漫步啊。
观赏这飞翔的灵禽，让我的内心十分愉悦，这情景值得良史载入典籍啊。

• 轩宫指帝王所居的宫苑。
• 蔼周庐蔼，荫蔽覆盖；周庐，宫苑四周的护卫庐舍。
• 蓐收中国古代神话传说中的秋神，执掌秋季的节令。
• 雍渠鹡鸰的别名，也作雍鶋。
• 慙化疏慙同“惭”，惭愧于自己的教化不够周遍疏阔。
• 鲁卫分政典出周朝，周公旦封鲁、召公奭封卫，兄弟二人分掌藩国、共卫王室，这里指代玄宗兄弟分掌地方政事、屏卫中央。
• 庭除宫苑的台阶与庭院。