赠毛仙翁

宣州浑是上清宫,客有真人貌似童。
绀发垂缨光髧髧,细髯缘颔绿茸茸。
壶中药物梯霞诀,肘后方书缩地功。
既许焚香为弟子,愿教年纪共椿同。

译文

收起展开
整个宣州城就如同人间的上清宫,旅居此处的毛仙翁容颜像孩童一般。
深青带红的头发垂如冠缨光泽鲜亮,细细的胡须沿着下颌生长浓绿柔密。
他掌握着壶中仙药、登霞升仙的秘诀,也精通肘后所载的医方、缩地远行的神通。
既然您已经应允我焚香拜您为师,但愿我的年岁能和上古的椿树一样绵长。

注释

收起展开
  • 上清宫道教传说中太上老君所居的仙宫,此处用来比喻宣州如同仙境一般。
  • 绀发深青透红的头发,常用来形容长寿仙人的发色。
  • 髧髧头发下垂、光泽柔润的样子。
  • 梯霞诀指能够攀登云霞、羽化升仙的道家秘诀。
  • 肘后方书原指晋代葛洪所撰的《肘后备急方》,此处代指道家便携的医方、法术典籍。
  • 缩地功道家传说中可以缩短大地距离、日行千里的神通法术。
  • 椿指上古传说中的大椿树,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,是长寿的经典象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家典故入笔,没有堆砌生僻辞藻,将毛仙翁的世外仙人形象刻画得生动鲜活。

开篇先以仙境喻宣州,为仙人的出场铺垫出空灵的背景,随后两句从发色、胡须的外貌细节落笔,精准点出毛仙翁童颜不老的异相,后半部分转入对其道术神通的称颂,最后直接抒发诗人愿求长生、追随仙师的恳切心意,全诗气韵清和,道意盎然,是中唐时期仙游题材赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人令狐楚写给唐代著名道士毛仙翁的赠答之作。

毛仙翁是唐穆宗、唐文宗时期颇负盛名的道士,相传他通晓长生术与医道,容颜常年如少年,当时诸多朝野名士都曾与他交游并留下赠诗,令狐楚时任宣歙观察使期间在宣州与毛仙翁相遇,有感于对方的仙风道骨便创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: