郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣

我在州衙书斋的北窗边栽种了一丛翠竹，拆掉原先遮挡的墙壁后，鲜绿的竹色清晰映入眼帘。
青翠的竹色蔓延到我平日服药后散步的地方，浓绿的竹荫一直铺到我卧息的床帐之前。
晨风拂动竹叶沙沙作响，仿佛听到了淅淅沥沥的雨声，月光洒过春日竹枝，仿佛笼着一层朦胧的轻烟。
我这素来眷恋山林的归隐之心暂且得到了慰藉，办完公务之后悠闲闲坐，静静对着这月下美好的竹影。

• 郡斋唐代州郡长官办公居所中的闲斋，是官员日常休憩的地方。
• 素壁原本遮挡竹子的白色墙壁。
• 行药魏晋至唐代的士人常服五石散，服药后需漫步行走以散发药性，称为行药，后来也泛指服药后漫步消遣。
• 退公指办完公务之后的闲暇时间。
• 婵娟本指女子姿态美好，这里代指清雅美好的竹影。

这首诗全程围绕斋中赏竹的意趣展开，没有堆砌写竹的典故，全从日常的切身感受落笔，清丽自然。

颔联写竹影贴近人日常行止坐卧的空间，把竹子从观赏对象变成了陪伴诗人生活的友伴，极见亲昵之感。颈联以通感手法写竹的声与色，竹叶翻风似雨，竹枝笼月如烟，将寻常的竹边景致写得空灵朦胧，极富诗意。尾联收束到自身心境，点出在繁忙的官务之余，这一窗翠竹恰恰抚慰了自己眷恋山林的隐逸之思，把爱竹的清雅志趣写得真切动人。

这首诗是令狐楚出任地方刺史期间所作，郡斋即唐代州刺史官署中的闲居居所。

诗人最初在官斋东侧栽种了百余竿竹子，过了一整年寒暑，竹子始终青翠繁茂，却被墙壁遮挡无法随时观赏，于是他命人拆去挡墙，让竹影可以直接映到窗下阶前，日常相伴之下心生悠然意趣，便写下这首七言律诗。