青云干吕

令狐楚 · 唐代 · 诗

郁郁复纷纷,青霄干吕云。
色令天下见,候向管中分。
远覆无人境,遥彰有德君。
瑞容惊不散,冥感信稀闻。
湛露羞依草,南风耻带薰。
恭惟汉武帝,余烈尚氛氲。

译文

收起
繁盛的青云层层叠叠,直上高空与律吕之气交感相通。
它的光彩让天下人都能望见,祥瑞的征候在律管的气脉中分明显现。
它远远覆盖到人迹罕至的边地,遥遥彰显出仁德君主的盛明。
祥瑞的云容凝聚不散,这种冥冥之中的感应实在是世间罕闻。
浓重的晨露羞于再依附野草,和煦的南风也耻于再带着香草的香气。
恭敬地追思汉武帝的不朽功业,他遗留的盛德荣光至今还弥漫世间。

注释

收起
  • 干吕旧指云气上冲,与十二律吕的气脉交感相应,是太平盛世的专属祥瑞征兆。
  • 青霄指云霄、高空。
  • 管中指律管,古代用来定十二音律的玉制管具,古人认为不同时节的气会依次从律管中溢出,对应不同的音律。
  • 湛露指浓重的露水,出自《诗经·小雅》,后世常用来象征君王普降的恩泽。
  • 氛氲原指烟气弥漫的样子,这里用来形容前代圣君的盛德荣光绵延不绝。

赏析

展开
这首诗是唐代试帖诗的成熟代表作品,严格遵循五言六韵的应试体制,结构严整,脉络清晰,完全符合科场诗文的规范要求。

全诗从祥瑞青云的形态起笔,逐层铺陈它的灵异属性与象征意义,中间两联对仗工整自然,将青云的覆盖范围与君主的仁德直接关联,把祥瑞意象的内涵牢牢落到了歌颂君德的核心主旨上,没有脱离咏物的根基。

颈联别出心裁,用湛露、南风的羞惭反衬青云祥瑞的至高地位,跳出了一般咏物诗平铺直叙的窠臼,最后以追怀汉武余烈收束,既典雅庄重又余味悠长,充分体现了令狐楚出众的文学驾驭能力。

创作背景

展开
《青云干吕》是唐代典型的试帖诗,为令狐楚早年参加科举考试时所作。

“青云干吕”是古代阴阳祥瑞学说中的经典意象,古人认为太平盛世会有青云升腾而上,与十二律吕的气脉交感相应,是君主圣明、天下安定的吉兆,这类咏祥瑞的诗题在唐代科场中十分常见,要求作者围绕意象铺陈文采,寄寓对圣德的称颂。