宫中乐五首 一

楚塞金陵靖,巴山玉垒空。
万方无一事,端拱大明宫。

译文

收起展开
楚地边塞金陵一带安宁平定,巴蜀山地玉垒关一带也全无战事。
天下四方全都太平无事,帝王垂衣拱手无为而治,安居在大明宫中。

注释

收起展开
  • 楚塞楚地的边塞关隘,这里泛指长江中下游原被藩镇势力占据的区域。
  • 靖安定、平定。
  • 玉垒玉垒山,位于今四川境内,这里代指巴蜀地区的边防关隘。
  • 端拱正身拱手,形容帝王无需操劳、无为而治的安闲状态,是古代对太平治世的典型描述。
  • 大明宫唐代长安的皇家宫殿,是唐代中后期帝王主要的理政与居住场所。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的宫廷颂圣作品,开篇两句选取南北两处极具代表性的战略要地,以“靖”“空”两个字点出边地无虞、藩镇尽平的整体大势,笔墨极简却格局开阔。

后两句由外境转入宫廷,直接点出君主垂拱而治的核心主旨,整体气象雍容平和,完全符合宫廷乐章的典雅特质,也侧面反映出元和中兴时期朝野上下对太平局面的乐观情绪。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚在唐宪宗元和年间任职朝廷时创作的宫廷乐章类作品。

当时唐宪宗先后平定多处藩镇叛乱,安史之乱后动荡多年的天下一度出现四海归心的中兴局面,这首诗正是对当时治世景象的歌咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: