宫中乐五首·其五

九重青琐闼,百尺碧云楼。
明月秋风起,珠帘上玉钩。

译文

收起展开
幽深皇宫的宫门饰着青色连环纹样,高耸的楼阁直抵云间足有百尺之高。
秋风吹起明月高悬夜空,珍珠穿成的帘幕轻轻拂过玉制的帘钩。

注释

收起展开
  • 九重古代传说天有九层,这里用来代指层级深邃、门禁森严的皇家宫禁。
  • 青琐闼古代皇宫的宫门,门上雕刻连环花纹并涂以青色,是汉魏以来皇宫宫门的定制样式。
  • 碧云楼宫廷中高耸的楼阁,因仿佛耸入云际而得名,是对皇家楼宇的雅称。
  • 玉钩玉制的帘钩,古代贵族阶层用来挂置帘幕的精美器物,是宫廷华贵生活的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈宫廷景致,没有直写人物情绪,却在清丽的画面中透出宫苑独有的静谧华贵气质。

全诗前两句先从空间维度铺陈宫禁的深邃与楼宇的高耸,勾勒出皇家宫苑的宏阔气派,后两句转而描摹秋风明月之下,珍珠帘幕被风拂动、轻搭在玉钩上的细微场景,以动衬静,将皇家宫廷雍容闲雅的氛围烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚创作的组诗《宫中乐》中的第五篇,属于典型的宫苑题咏类作品,创作于作者任职朝廷期间。

中唐时期宫廷盛行以宫禁日常风物为题材的短篇小诗创作,这类作品大多风格清丽雅致,侧重表现宫廷生活平和悠然的侧面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: