春游曲三首 其三

阊阖春风起,蓬莱雪水消。
相将折杨柳,争取最长条。

译文

收起展开
皇宫宫门旁和煦的春风徐徐吹起,蓬莱池中的残冰积雪已经完全消融。
结伴游春的人们一同去攀折杨柳枝,人人都争抢着摘取那根最长的柳条。

注释

收起展开
  • 阊阖原指神话中的天宫之门,此处代指唐代长安皇宫的正门。
  • 蓬莱此处指唐代长安大明宫内的蓬莱池,是皇家专属的宫廷池苑景观。
  • 相将结伴、相与一同的意思。
  • 折杨柳古代春日游春的传统习俗,折柳既带有惜春留念的寓意,也常用来赠别亲友。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔调轻快明丽,全无刻意雕琢的痕迹,短短二十字就勾勒出了早春宫廷苑囿中冰雪消融、春风和畅的鲜活画面,氛围感十足。

后两句捕捉游春之人争相折取最长柳条的生活化细节,把春日里人们轻松雀跃的游赏情态刻画得栩栩如生,全诗没有华丽辞藻,却满溢着蓬勃的春日生机,是中唐描写春日民俗的代表性绝句作品。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚在长安朝中任职期间创作的春日游赏题材作品。

中唐时期春日游春折柳是长安上下极为盛行的民俗活动,无论宫廷贵族还是市井百姓都有游春折柳的习俗,这类短小明快的五言绝句正是当时春日社会风貌的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: