远别离二首·其二

玳织鸳鸯履,金装翡翠簪。
畏人相问著,不拟到城南。

译文

收起展开
脚上穿着织有玳瑁纹样、绣绘鸳鸯的精美鞋履,头上戴着以黄金装饰的翡翠发簪。
却生怕旁人探问起自己的隐秘心事,打定主意不肯去往游人往来的城南。

注释

收起展开
  • 玳织鸳鸯履指织有玳瑁纹理、绣绘鸳鸯图案的女子精美鞋履,是唐代贵族女子常见的华贵服饰。
  • 金装翡翠簪以黄金镶嵌装饰的翡翠质地发簪,是古代贵族女子佩戴的贵重头饰。
  • 不拟不打算,决意不肯。

赏析

收起展开
全诗采用了欲说还休的留白艺术,没有直白铺陈女子的相思之苦,反而先极力渲染她服饰的华贵精致,暗示她本有优渥的生活,却藏着难以言说的心事。

后两句的细节尤为精妙,女子刻意避开城南的行为,暗合城南是往昔与爱人同游的旧地,她既怕触景生情,又怕旁人探问自己独守空闺的境况,将难言的幽怨写得含蓄深沉,短短二十字便余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人令狐楚创作的闺怨题材五言绝句,收录于《全唐诗》卷二十四。

令狐楚擅长以极简的笔触描摹人物幽微情态,这首小诗是他的代表性短制,创作于他仕宦早年,风格清丽婉曲,深得南朝乐府民歌的神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: